中国公司的全球化

中国公司与全球经济已经充分融合，并且通过建立子公司或境外收购不断扩大在中国境外的业务。随着客户国际业务的不断增加，客户在国外所面临的相应法律风险也在不断增加。

旨在支持中国公司的国际业务和目标的国际法律服务主要包括以下几类：

• 公司－并购、成立子公司、境外公司重组等。
• 商事－货物和服务的跨国销售/采购，销售渠道管理、劳动法、产品质量/产品责任和相关事宜，反倾销和其它贸易相关问题、竞争法问题等。
• 资本市场－国际证券交易资本的增加，包括香港、伦敦、法兰克福、纽约，和相关公司治理和合规问题等。
• 商业银行金融－外汇贷款、相关保证金的给付和强制执行、债务重组、破产和资不抵债相关问题等。
• 基础设施项目（包括能源和自然资源）－投资、战略合伙、建筑、融资、相关争议等。
• 商事争议－国际仲裁、外国管辖区内的本地法律诉讼、调解、协商解决等。
• 知识产权－客户全球知识产权资产的创造和保护、强制执行行动和知识产权诉讼、许可、知识产权相关索赔的协商解决、为取得竞争优势而抢先使用知识产权等。
• 其它类别

SGLA和霍金路伟能够借助其全球网络向客户提供上述法律服务，协助客户取得全球化的目标。

霍金路伟和SGLA如何共同为客户的全球业务需求提供国际法律解决方案

所有跨国商业交易和争议均由以下三个核心要素组成：

• 中国本土要素（客户的商业目标和相关中国法律法规中规定的相应的权利和义务等），
• 跨国要素（国际规范和惯例、国际交易和争议管理及相关战略、策略、文件和协商或争议诉讼程序），
• 外国辖区要素（外国法律法规中规定的各方相应的权利和义务）。

在多数情况下，面对商业交易的全球化和相关国际规范和惯例的逐渐融合，在上述三个要素中，跨国要素对贵公司具有更大的法律服务价值，但是每个要素都至关重要。

因此，具有国际化业务的中国企业需要有一个法律服务伙伴，该法律服务伙伴应熟悉贵公司以及中国的法律和商业环境，能够与客户的管理团队和公司法律顾问有效沟通，了解贵公司在境外面临的法律风险，并且拥有由所有关键执业领域内的国际法律专家组成的全球网络。

SGLA提供一站式服务，满足客户对国际法律服务的所有需求。SGLA当地成员所和霍金路伟中国代表处的多语律师熟悉并了解客户以及中国的商业和法律环境，从而能够与客户的项目团队有效沟通。我们的中国本土律师能够就中国相关交易或争议提供本地化协助，而霍金路伟中国团队能够对关键的跨国要素和资源进行协调。

真正的全球网络

无论交易或争议是否发生在中国境外，霍金路伟全球网络都能够为客户就国外不同法律辖区要素提供全面的法律服务。霍金路伟为世界十大国际律师事务所之一，霍金路伟的内部网络由来自美国、拉丁美洲、欧洲、中东和亚洲的40多个代表处的2,500多名律师组成。在霍金路伟未设立代表处的其它辖区，霍金路伟与相应外国辖区内的顶尖律所合作已久。这包括霍金路伟香港代表处与环太平洋地区咨询委员会（PRAC)中其它成员所的关系。环太平洋地区咨询委员会由以下国家的顶尖律所组成：阿根延、澳大利亚、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、法国、香港、印度、印尼、日本、韩国、马来西亚、墨西哥、荷兰、新西兰、秘鲁、菲律宾、新加坡、台湾、泰国、美国和委内瑞拉。

另外，霍金路伟作为一家国际律所，在对世界各地的交易和争议提供法律意见和指导方面具有悠久历史。因此，霍金路伟具有与非洲、中南亚和所有其它主要辖区的顶尖律所合作的丰富实践经验。通过长久合作，我们深刻了解如何以最节约成本的方式有效合作，并且基于以前的实际工作经验，能够确定在各个辖区内适合处理特定事宜的最佳律所。

使用霍金路伟全球网络，可以解决中国企业在处理国际法律问题过程中面对的关键问题，因为中国企业的内部法律顾问和他们的当地外部律师，与外国辖区内的律所打交道的经验有限，他们很难了解如何联络和选择律所。在大多数情况下，他们在选择外国辖区内的法律顾问时，只是通过偶然遇到或私人联系，这使中国企业无法了解哪些是国外当地市场中具有相应专长的顶尖律所。通过使用霍金路伟全球网络，中国企业能够确信外国辖区内的当地律所（或者是路律在该辖区内的代表处，或者是霍金路伟的在该辖区内的紧密合作伙伴）的确是市场领先者，并且是处理相应事宜的最恰当的律所。

因此，SGLA向中国企业提供无可比拟的中国境内和境外网络，通过这些网络，提供给客户符合国际标准并兼顾本地化的高质量服务。

如需了解SGLA和霍金路伟全球网络如何协助客户处理中国境外的业务，请发电子邮件至：Contact@SGALaw.com；如需了解霍金路伟在各辖区执业领域的实力和经验，请点击上方的图标“成员所”并选择霍金路伟，或点击左工具栏相关区域的链接。